相互协作，让我们飞得更高更远

孙东梅

那天，偶然抬头，看见一群大雁从南方飞来。它们一会儿排成“V”字型，一会排成“一”字型。

飞行过程中，总有一只比较强壮的大雁在前面开路，后面或两边的大雁追随着头雁，奋力地飞行。偶有一只掉队，但总会有其他大雁及时补上，以保持飞行的队形和速度。而头雁时常会发出叫声，以此鼓励其他大雁不要掉队。

在日常的工作和学习中，这种精神无时无刻不在鼓舞着情报研究室的每一个人。从去年开始，院里海外项目逐渐开花结果，这对翻译人员来说既是挑战，也是机遇。除了应对业的几大海外项目也都同时进行着。

氧化铝、电解铝、炭素，各项目翻译大量叠加。时间紧，沉重的翻译担子落在了组内7个人身上。为确保任务，组内实行了项目专人负责制，专人落实翻译任务的入口、出口、内外沟通工作。任务重，我们一起分工合作，有困难的时候也会有人主动伸出援手，疲惫的时候就会听到组长和同事们相互鼓励的声音。

翻译、校对过程中，我们向各个专业请教，遇到实在不懂的地方其他专业的同事们会放下手中的工作，主动到我们办公室当面讲解，紧密的配合使得翻译工作效率大大提高，翻译人员的专业知识也得到了不断地积累和丰富。

在这样的工作和学习环境中，我们深深感触到了什么是目标一致，什么是细致分工和团队协作。东大院的员工就是一群有协作的大雁，在头雁的带领下，一定会飞得更高、更远。